Parents may be surprised to learn that middle schoolers say their friends are often their biggest source of social media stress. We\’ve got advice.